火箭已凤凰涅槃！杜兰特+全队身强体壮&强硬防守 没人想打火箭

译者注：原文发表于spacecityscoop，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月12日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

火箭在最近几周势如破竹，刚刚结束了一波8连胜，这波连胜在周五晚被森林狼终结。休斯敦在恰当的时机找到了状态，看起来准备在季后赛大干一场。当然，获得理想的对阵将有助于提升他们的季后赛概率，但凭借最近的表现，火箭似乎已经准备好迎战任何对手。

火箭已为季后赛做好准备

在这波火热的状态中，休斯敦解决了一些遗留问题，包括因缺乏投射而导致的进攻困境。这套阵容或许不是完美的争冠级别，但他们正在充分兑现自己的天赋，并注定是一块难啃的骨头。凭借目前这波强势表现，火箭看起来正成为西部最危险的球队之一。

本赛季，火箭的场均三分命中数排在联盟第25位，场均助攻排在第21位。但自连胜开始以来，他们的场均三分升至第15位，场均助攻升至第8位。进攻终于开始高效运转，火箭希望将这种火力带入季后赛。

整个赛季，火箭的完整首发阵容都面临着诸多问题。当然，首发级别的老将史蒂文·亚当斯和弗雷德·范弗里特遭遇的灾难性伤病更是让情况雪上加霜。但最近，他们可能无意中找到了应对季后赛的有效解决方案。

在火箭的8连胜期间，谢泼德经常首发出战，并在控球后卫的位置上表现出色。他目前是球队里最好的射手，通过命中三分提升了火箭的进攻。谢泼德有明显的防守弱点，但火箭能够利用其他强力防守者和聪明的策略将其掩盖。

休斯敦可能会在季后赛带来惊喜

在整个赛季的下半程，火箭一直被认为在季后赛中毫无威胁。考虑到雷霆和马刺一直表现得如此强势，外界的这些质疑是合理的。湖人和掘金的强势表现只会进一步降低火箭打进分区决赛甚至更远的概率。

但火箭比大众普遍认为的更加危险。他们仍然拥有联盟历史上最致命的季后赛得分手之一——凯文·杜兰特来领衔进攻。而且，作为一支身体强壮、防守强悍的球队，当季后赛裁判允许更多身体对抗时，他们的优势也可能会转化为胜势。

诚然，火箭仍然存在一些弱点，但他们正在用实际行动向我们展示，球队正在摸索出一套赢球公式。如果他们能将这种状态保持到季后赛，没有人会愿意与他们交手。

作者：Swoosh Shrestha

译者：Aaron